ru>Ambassade |
ru>А.Крымов |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | '''Crimée''' ({{lang-fr|La Crimée}}, рус. ''[[Крым]]''). La Crimée est une région historique et géographique du sud-ouest de la Russie, baignée par les eaux des mers Noire et d'Azov. Sur le plan physique et géographique, c'est une presqu'île d'une superficie de 26 860 km². Dans le domaine administratif, il y a deux sujets, la République de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol. Du sud et de l'ouest, la péninsule de Crimée est baignée par les eaux de la haute mer (Noire), de l'est - par le détroit de Kertch (à travers lequel le pont de Crimée est jeté), du nord-est - par la mer de Azov, du nord - par la baie peu profonde très salée de Sivash (mer d'Azov) et la baie de Karkinit (mer Noire). La seule liaison terrestre entre la Crimée et le continent est l'étroit isthme de Perekop, situé entre les baies nommées. En outre, la mer Noire forme également les baies de Kalamitsky et Feodosia, et l'Azov - Kazantip et Arabatsky.
| + | [[Файл:Джан-Куторан.jpg|thumb|left|300px|Высшая точка Джан-Куторан <br />{{coord|44|58|14.33|N|35|19|56.38|E|}}]]'''Биюк-Янышар''' — горный хребет Юго-Восточного Крыма, протянувшийся от поселка [[Орджоникидзе]] в сторону поселка [[Коктебель]], главная вершина Джан-Куторан, высота 238,2 м. |
| | | | |
| − | == 1 ==
| + | Склон идеален для полетов парапланеристов и особенно спидглайдеров в северный ветер (возможны небольшие восточные и западные боковики) по вершине проходит туристическая тропа. Подъем затруднен из-за сильной крутизны склона ближе к вершине. Перепад высоты около 150 метров. |
| − | La partie sud de la Crimée est occupée par les montagnes de Crimée, qui ont une structure de cuesta prononcée : les pentes face à la steppe (au nord, au nord-ouest) sont douces, et vers la côte et les forêts (au sud et au sud-est) sont raides. Au pied sud de la crête principale des montagnes de Crimée, la côte sud de la Crimée, zone de végétation méditerranéenne, s'étend en une bande étroite. Les versants nord des crêtes intérieure et extérieure sont des contreforts de steppe forestière. A l'est - la péninsule de Kertch - les collines steppiques, à l'ouest - les chaînes de collines en pente douce de la péninsule de Tarkhankut. Le reste de la Crimée est une plaine très monotone et plate, animée seulement par des rivières descendant des montagnes et des jardins brisés par les gens.
| |
| | | | |
| − | == 3 == | + | == Происхождение названия == |
| − | La péninsule de Crimée est située aux frontières méridionales de la Russie, à égale distance du pôle Nord et de l'équateur (environ 5 000 km), entre 44°-46° de latitude nord et 32°-36° de longitude est. La superficie de la péninsule est de 26,8 mille km2, la longueur du nord au sud, de l'isthme de Perekop au cap Sarych, est de 207 km, d'ouest en est, du cap Priboyny au cap Lantern, elle est de 324 km.
| + | От тюркского «большой янычар». Большой по сравнению с соседним хребтом Кучук-Янышар («малый янычар»). |
| | | | |
| − | La longueur totale de la côte de la péninsule de Crimée est d'environ 2550 km. Ils abondent en baies, baies, péninsules et caps, c'est-à-dire ne sont pas encore soumis à un nivellement à long terme par les vagues marines, ce qui indique leur relative jeunesse géologique. Les plus grandes péninsules sont Kertch à l'est et Tarkhankut à l'ouest. Les baies sont Arabatsky, Kazantipsky (mer d'Azov), Feodosia, Kalamitsky et Karkinitsky (mer Noire). La largeur de la mer Noire de la pointe sud de la Crimée au point le plus proche de la côte d'Asie Mineure (cap Kormie) est de 267 km, ce qui n'était pas un obstacle géographique sérieux dans le passé: dans l'Antiquité (Ier siècle après JC), une galère, surtout par bon vent, franchit cette distance pendant un ou deux jours.
| + | '''Янычар''': В 1475 году турецкий десант, несколькими днями спустя овладевший Кафой-Феодосией, высадился у подножья хребта в [[Тихая бухта|Тихой бухте]], янычары, султанская гвардия, также принимали участие в высадке. |
| | | | |
| − | == 4 == | + | == Описание местности == |
| − | === Histoire médiévale de la Crimée ===
| + | <gallery>Файл:Биюк-Янышарский родник.jpg|Биюк-Янышарский родник |
| − | '''L'histoire médiévale de la Crimée''' dans sa diversité complexe s'achève en 1475 avec la chute de Mangup, capitale fidèle de la Principauté orthodoxe de Théodoro. S'ensuivent trois siècles de domination turque, une époque qu'on ne peut même pas appeler le Moyen Âge, c'était autre chose...
| + | Файл:Каменная скала.jpg|Вид на Каменную скалу с Джан-Кутарана |
| | + | Файл:Биюк янышар1.jpg|Вид на Джан-Кутаран из [[Тихая бухта|Тихой бухты]] зимой |
| | + | </gallery> |
| | | | |
| − | La nouvelle (même) époque en Crimée commence en 1774, lorsque les troupes russes ont arraché les Tatars de Crimée et leurs voisins chrétiens à la domination de l'Empire ottoman. Pendant 9 ans, les tentatives du khan de Crimée Shagin-Giray de transférer son État et son peuple de «l'antiquité ancienne» au 18ème siècle se sont poursuivies, jusqu'à ce que le khan finisse par désespérer - en 1783, le khanat de Crimée a été annexé à l'empire russe et le khan a déménagé en Russie centrale.
| + | == История == |
| | + | === Античное поселение === |
| | + | Укрепление открыто Е. А. Катюшиным в 1977 г. и состоит на государственном учете под № 2138. Находится в 1,2 км к югу от южного конца улицы Хуторской села Южного [[Феодосийский городской округ|Феодосийской административной зоны]] [Катюшин, Айбабина, 1978, с. 328]. Располагается на вершине северо-западной оконечности хребта Биюк Янышар, имеющего со всех сторон за исключением юго-восточной довольно крутые склоны. С юго-восточной стороны укрепление отделяется от остального массива хребта неглубокой ложбиной. Очевидно, здесь находился ров, отделявший территорию укрепления от остального массива хребта. Приблизительная площадь памятника составляет около 0,5 - 0,8 га. В 1977 - 1978, 1981 г. экспедиция ФКМ проводила раскопки центральной части укрепления на площади около 500 кв.м [Катюшин, Айбабина, 1978, с. 328; Катюшин, 1979, с. 335]. Был исследован участок оборонительной стены, сложенной из крупных бутовых камней не позднее середины III в. до н. э. Жилые и хозяйственные изолированные постройки примыкали к оборонительной стене, имели общую глиняно-камышовую крышу, фасадом выходили во внутренний общий дворик. Стены жилых построек были построены из сырцового кирпича на каменном цоколе. Зафиксировано два строительных периода, связанных с разными этапами жизни городища. Материал из раскопок представлен фрагментами синопских и родосских амфор, гончарной и лепной керамикой, ткацкими грузилами, монетами пантикапейской чеканки. Фрагменты кухонной гончарной посуды единичны. преобладает лепная керамика. Среди лепной посуды много фрагментов с налепами в виде галочек и шишечек. Горла лепных горшков украшены трехгранными в сечении валиками, часть кувшинов имела ручки, изготовленные из трех перевитых глиняных жгутов [Катюшин, 1998, с. 41]. На основании амфорной тары (синопской, книдской, косской, родосской, боспорской, колхидской, светлоглиняных широкогорлых амфор с двуствольными ручками типа С I и С II) и так называемых мегарских чаш, время существования данного памятника определяется в хронологических рамках: середина III - конец II в. до н. э. Находящееся у северо-западного подножия хребта Биюк Янышар большое селище, условно названное Узун Сырт (подножье), существовало с конца VI - начала V в. до н. э. до конца первой трети III в. до н. э. [Гаврилов, 1998, с. 17]. Монетные находки на селище Узун Сырт (подножие) хорошо согласуются с датой возникновения укрепления на хребте Биюк Янышар: они указывают на его нижнюю дату. На укреплении найден статер лисимаховского типа II в. до н. э. [ Гаврилов, 2003, с. 22]. Встречающиеся на укреплении фрагменты амфор и краснолаковой керамики I - III в. н. э., показывают, что жизнь здесь возобновлялась [Катюшин, 1979, с. 335]. |
| | | | |
| − | '''Le Moyen Âge''' (latin medium aevum, français le moyen â ge, allemand Mittelalter, anglais middle age, etc.) est le nom du millénaire qui s'est écoulé depuis la chute de l'Empire romain d'Occident (476 après R. X.) avant la découverte de Amérique (1492). /.../ Cependant, certains historiens adhèrent à d'autres limites, commençant, par exemple, au S. siècle avec Constantin le Grand et la victoire du christianisme, et prenant la conquête de Constantinople par les Turcs (1453), le début de la Réforme (1517) ou encore la paix de Westphalie (1648). Certains classent l'ensemble des XIVe et XVe siècles comme des temps modernes. Le concept de S. siècle n'a donc pas une signification strictement scientifique [2].
| + | Территория памятника задернована. |
| | | | |
| − | Il y a aussi l'opinion de l'école historique soviétique, qui n'est cependant pas très adaptée aux terres qui se sont avérées faire partie de l'Empire ottoman (et en particulier la Crimée). Contrairement à lui, en Crimée, soit tout le règne des Turcs est le Moyen Age, soit tout leur règne est le Temps Nouveau (mauvais, terrible, mais Nouveau).
| + | == Фото == |
| | + | {{Панорама|Панорама Биюк-Янышара.jpg|1050px|Панорама Биюк-Янышара}} |
| | | | |
| − | === Nouvelle histoire de la Crimée === | + | == Источники информации == |
| | + | * Античное поселение |
| | + | ** Источник описания: |
| | + | ** Гаврилов А. В. Округа античной Феодосии. – Симферополь: Азбука. – 2004, с.33. |
| | + | ** Литература: |
| | + | ** Гаврилов А. В. Округа античной Феодосии. – Симферополь: Азбука. – 2004. – 368 с., 106 ил. |
| | + | ** Гаврилов А. В. Отчет по теме «Выявление исследование и систематизация археологических памятников Крымского полуострова», Крымский филиал НАНУ, 2005 г. |
| | + | ** Катюшин Е. А. Феодосия, Каффа, Кефе. - Феодосия: Издательский Дом «Коктебель». - 1998. - 160 с.; |
| | + | ** Сетевой ресурс: www.ironcross-cma.com/content/view/696/61/ - Центр военной археологии |
| | | | |
| − | Nous considérerons la Nouvelle Histoire de la Crimée la période entre la libération de la Crimée du serment vassal au sultan ottoman (en 1774) et le renversement du gouvernement provisoire de la République russe par les bolcheviks (en octobre 1917).
| + | == Литература == |
| | + | * Гаврилов А. В. Склеп II в. до н. э. из могильника укрепления Биюк Янышар // Сугдейский сборник . - Киев; Судак . - 2004 . - С. 425-429 . - №016086 <small>[Сетевой ресурс: www.rasl.ru/e_resours/Arxeologia/200/page49/list.html]</small> |
| | | | |
| − | Pour les territoires qui sont restés dans le cadre de la Russie suite aux résultats de la guerre civile de 1917-1920, c'est la Révolution d'Octobre, et non le Traité de Versailles, qui est le jalon le plus important des époques.
| + | == Ссылки == |
| | + | * Проект «Бабочки Крыма» - вид Томарес Каллимах, [Сетевой ресурс: babochki-kryma.narod.ru/1_Lycaenidae/Tomares_callimachus.htm фото на Биюк-Янышаре] |
| | | | |
| − | === La dernière histoire de la Crimée - la période d'octobre 1917 à nos jours === | + | == См. также == |
| − | | + | * [[Юго-Восточный Крым]] |
| − | Guerre civile (1917-1920), pouvoir Soviétique (fin 1920 - fin 1991), appartenance à l'Ukraine (fin 1991 - début 2014), période Russe moderne (cela fait déjà 9 ans depuis son début) .
| + | {{tavr-geo-stub}} |
| − | | + | [[Категория:Юго-Восточный Крым]] |
| − | == 5 ==
| + | [[Категория:Крымские горы]] |
| − | Ici, nous parlerons de 10 des 18 villes de Crimée.
| + | [[Категория:23]] |
| − | Le long de la côte sud - Sébastopol, Yalta, Alushta, Sudak, Feodosia. Les grandes villes à l'ouest et à l'est de la péninsule sont Evpatoria, Kertch. Villes dans les profondeurs de la péninsule - Bakhchisaray, Simferopol et Dzhankoy.
| + | [[Категория:Природные объекты горно-лесной зоны Крыма]] |
| − | | |
| − | '''Pourquoi exactement ceux-ci?'''
| |
| − | | |
| − | 4 d'entre eux étaient des chefs-lieux de comté (Yalta, Feodosia, Simferopol et Eupatoria), 2 étaient des centres de cantons (Sébastopol et Kertch); Alushta et Sudak excellent dans les grands arrondissements urbains du sud de la Crimée (les GO sont les héritiers des conseils municipaux soviétiques de subordination républicaine) ; Bakhchisaray et Dzhankoy sont déjà des villes plutôt grandes, dirigées par des zones rurales très peuplées.
| |
| − | | |
| − | == 6 ==
| |
| − | Les villes n'ont pas été mentionnées ci-dessus : Armyansk, Krasnoperekopsk, Saki, Shchelkino, Belogorsk, Stary Krym, Alupka, Inkerman.
| |
| − | | |
| − | Certaines agglomérations de type urbain sont très proches des villes dans leur caractère et leurs fonctions : Chernomorskoye, Foros, Gurzuf, Partenit, Koktebel, Primorsky.
| |
| − | | |
| − | Parmi les anciennes villes de Crimée, désormais privées de tout statut, il convient de mentionner tout d'abord Balaklava (le centre du quartier Balaklava de Sébastopol). Depuis 2014, Balaklava a de nouveau le statut de colonie, mais sans préciser s'il s'agit d'une ville, d'une ville ou d'un village.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | En République de Crimée, il existe 56 agglomérations de type urbain (dont 6 parmi celles ci-dessus), depuis 2014, leur population est considérée comme rurale [lien 3] et 947 villages et villes - jusqu'en 1954, beaucoup d'entre eux s'appelaient officiellement villages [lien 4]. Sur le territoire de la ville fédérale de Sébastopol, il y a 39 colonies rurales et la colonie de type urbain de Kacha (à Sébastopol, la population de la colonie de type urbain est urbaine).
| |
| − | | |
| − | == Régions naturelles de Crimée ==
| |
| − | | |
| − | ;1. Forêt de montagne Crimée
| |
| − | ;2. Crimée plaine-steppe
| |
| − | ;3. Péninsule de Kertch
| |
| − | === la carte ===
| |
| − | <div style="position: relative; width: 1920px;">
| |
| − | [[Файл:Карта горной части Крыма.png|960px|]] | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | ===
| |
| − | === la description ===
| |
| − | La superficie totale des montagnes de Crimée - la base de la Crimée montagne-forêt - est d'environ (!) 3700 km² [lien 5].
| |
| − | | |
| − | Entre les montagnes de Crimée et la mer se trouve une étroite bande de la côte sud de la Crimée. Ce qui est indiqué en lilas clair sur la carte ci-dessus a une superficie de 170 km² - c'est la section la plus chaude de la côte sud d'Aya à Ayu-Dag. À l'est d'Ayu-Dag à Kanaki, il y a trois autres sites - des «paysages du sud» (Ayudag-Kastelsky, Alushta et Malorechensky) d'une superficie totale de 228 km². La côte continuant à l'est de Privetnoye à Feodosia a déjà été comptée comme faisant partie des montagnes de Crimée, elle a certainement des caractéristiques de littoral sud, mais beaucoup moins prononcées que la section d'Aya à Kanaki (et surtout de Foros à Alushta).
| |
| − | | |
| − | À l'ouest de la pointe des montagnes de Crimée (sur le territoire de Sébastopol) et au nord de l'arc montagneux principal (entre Salgir et Indol, à l'exclusion des sommets imposants de la chaîne intérieure tels que White Rock et Kubalach), il y a une bande de Foothills - leur superficie est d'environ (!) 1445 km². C'est le territoire de la steppe forestière, des freegans (buissons) et des steppes.
| |
| − | | |
| − | Dans les montagnes de Crimée, 57,3% de la superficie appartient à des paysages forestiers (mais cela ne signifie pas que tous sont des peuplements forestiers fermés - une vraie forêt), 9,5% de la superficie appartient à des yayls, 16,1% - à la steppe forestière et arbustes, 17, 1% - pour les shiblyaks et les freegans (c'est le type de paysage que l'on observe près de Feodosia et Sudak; on trouve également ici des forêts ou des plantations forestières).
| |
| − | | |
| − | === Crimée plaine-steppe et péninsule de Kertch ===
| |
| − | En fait, la question de la superficie de la péninsule de Crimée n'est pas aussi précise qu'il y paraît. Le dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron donne une superficie de 25 260 km²<ref>L'article "Péninsule de Crimée" indique la superficie en verstes carrées - 22198, ce qui en traduction donne 25261 km²</ref>, la Grande Encyclopédie soviétique - 25,5 mille km² Grand russe l'encyclopédie et les ouvrages de référence ukrainiens fonctionnent avec les domaines des unités administratives - la République de Crimée et Sébastopol. Dans le Concise Geographical Dictionary of Crimea, édité par Yen, la superficie de la Crimée est de '''26 860 km²''', puisque nous partons toujours de leurs schémas de zonage paysager (Vasily, Alexander et Andrey Yen<ref>Yena (рус. Ена) - ?</ref>) et ce chiffre a été répété à plusieurs reprises. nous a rencontrés dans d'autres sources, nous le prendrons comme base.
| |
| − | | |
| − | La superficie totale des montagnes de Crimée, des contreforts et de la côte sud est de 5477 km², d'où la superficie de la partie restante de la Crimée est de 21393 km².
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Dans les 21,3 mille mètres carrés nommés. km sont situés :
| |
| − | * Crimée plaine-steppe d'une superficie de 16840 km²
| |
| − | * Holomogorie de la steppe de Kertch d'une superficie de 3255 km² (ce n'est pas seulement la péninsule de Kertch, dont la superficie est d'environ 3 000 km², mais aussi une partie de la plaine adjacente sur la côte du golfe de Feodosiya)
| |
| − | * La plaine de steppe rocheuse en pente, appelée par Yena le "Paysage Foothillian", et par nous les Contreforts Lointains, avec une superficie de 1240 km².<ref>De plus, en raison de la révision des schémas, 48 km² ont été perdus quelque part (probablement transférés des contreforts de Crimée à Raninny Crimea). Au sein de la Crimée Plaine-Steppe, les Yena ont réussi à perdre 910 km²: la somme des superficies des paysages de la plaine de Crimée qu'ils définissent est de 15930 km², et la superficie de l'ensemble de la région paysagère est de 16840 km² («Bref Geographical Dictionary of Crimée », pp. 165-166). ''Probablement'' ces 910 km² sont inondés des rives basses du Sivash</ref>
| |
| − | | |
| − | Les paysages des plaines de Crimée sont tous d'une manière ou d'une autre steppe. Des '''arbustes''' sont ajoutés à la steppe dans le cadre du paysage faîtier de West Tarkhankut (superficie ~ 1490 km²) et des '''frigana''' (les mêmes arbustes d'un type spécial) dans la crête de Kertch -paysage de collines (superficie ~ 2530 km², au nord et à l'est de la péninsule de Kertch).
| |
Биюк-Янышар — горный хребет Юго-Восточного Крыма, протянувшийся от поселка Орджоникидзе в сторону поселка Коктебель, главная вершина Джан-Куторан, высота 238,2 м.
Склон идеален для полетов парапланеристов и особенно спидглайдеров в северный ветер (возможны небольшие восточные и западные боковики) по вершине проходит туристическая тропа. Подъем затруднен из-за сильной крутизны склона ближе к вершине. Перепад высоты около 150 метров.
Происхождение названия
От тюркского «большой янычар». Большой по сравнению с соседним хребтом Кучук-Янышар («малый янычар»).
Янычар: В 1475 году турецкий десант, несколькими днями спустя овладевший Кафой-Феодосией, высадился у подножья хребта в Тихой бухте, янычары, султанская гвардия, также принимали участие в высадке.
Описание местности
Биюк-Янышарский родник.jpg
Каменная скала.jpg
Вид на Каменную скалу с Джан-Кутарана
Биюк янышар1.jpg
Вид на Джан-Кутаран из Тихой бухты зимой
История
Античное поселение
Укрепление открыто Е. А. Катюшиным в 1977 г. и состоит на государственном учете под № 2138. Находится в 1,2 км к югу от южного конца улицы Хуторской села Южного Феодосийской административной зоны [Катюшин, Айбабина, 1978, с. 328]. Располагается на вершине северо-западной оконечности хребта Биюк Янышар, имеющего со всех сторон за исключением юго-восточной довольно крутые склоны. С юго-восточной стороны укрепление отделяется от остального массива хребта неглубокой ложбиной. Очевидно, здесь находился ров, отделявший территорию укрепления от остального массива хребта. Приблизительная площадь памятника составляет около 0,5 - 0,8 га. В 1977 - 1978, 1981 г. экспедиция ФКМ проводила раскопки центральной части укрепления на площади около 500 кв.м [Катюшин, Айбабина, 1978, с. 328; Катюшин, 1979, с. 335]. Был исследован участок оборонительной стены, сложенной из крупных бутовых камней не позднее середины III в. до н. э. Жилые и хозяйственные изолированные постройки примыкали к оборонительной стене, имели общую глиняно-камышовую крышу, фасадом выходили во внутренний общий дворик. Стены жилых построек были построены из сырцового кирпича на каменном цоколе. Зафиксировано два строительных периода, связанных с разными этапами жизни городища. Материал из раскопок представлен фрагментами синопских и родосских амфор, гончарной и лепной керамикой, ткацкими грузилами, монетами пантикапейской чеканки. Фрагменты кухонной гончарной посуды единичны. преобладает лепная керамика. Среди лепной посуды много фрагментов с налепами в виде галочек и шишечек. Горла лепных горшков украшены трехгранными в сечении валиками, часть кувшинов имела ручки, изготовленные из трех перевитых глиняных жгутов [Катюшин, 1998, с. 41]. На основании амфорной тары (синопской, книдской, косской, родосской, боспорской, колхидской, светлоглиняных широкогорлых амфор с двуствольными ручками типа С I и С II) и так называемых мегарских чаш, время существования данного памятника определяется в хронологических рамках: середина III - конец II в. до н. э. Находящееся у северо-западного подножия хребта Биюк Янышар большое селище, условно названное Узун Сырт (подножье), существовало с конца VI - начала V в. до н. э. до конца первой трети III в. до н. э. [Гаврилов, 1998, с. 17]. Монетные находки на селище Узун Сырт (подножие) хорошо согласуются с датой возникновения укрепления на хребте Биюк Янышар: они указывают на его нижнюю дату. На укреплении найден статер лисимаховского типа II в. до н. э. [ Гаврилов, 2003, с. 22]. Встречающиеся на укреплении фрагменты амфор и краснолаковой керамики I - III в. н. э., показывают, что жизнь здесь возобновлялась [Катюшин, 1979, с. 335].
Территория памятника задернована.
Фото
Шаблон:Панорама
Источники информации
- Античное поселение
- Источник описания:
- Гаврилов А. В. Округа античной Феодосии. – Симферополь: Азбука. – 2004, с.33.
- Литература:
- Гаврилов А. В. Округа античной Феодосии. – Симферополь: Азбука. – 2004. – 368 с., 106 ил.
- Гаврилов А. В. Отчет по теме «Выявление исследование и систематизация археологических памятников Крымского полуострова», Крымский филиал НАНУ, 2005 г.
- Катюшин Е. А. Феодосия, Каффа, Кефе. - Феодосия: Издательский Дом «Коктебель». - 1998. - 160 с.;
- Сетевой ресурс: www.ironcross-cma.com/content/view/696/61/ - Центр военной археологии
Литература
- Гаврилов А. В. Склеп II в. до н. э. из могильника укрепления Биюк Янышар // Сугдейский сборник . - Киев; Судак . - 2004 . - С. 425-429 . - №016086 [Сетевой ресурс: www.rasl.ru/e_resours/Arxeologia/200/page49/list.html]
Ссылки
- Проект «Бабочки Крыма» - вид Томарес Каллимах, [Сетевой ресурс: babochki-kryma.narod.ru/1_Lycaenidae/Tomares_callimachus.htm фото на Биюк-Янышаре]
См. также
Шаблон:Tavr-geo-stub
